《苏州民间故事大全》一书，是一项庞大的系统工程，经过长期的广泛搜集，在市文广局的倡导下，又经过近一年时间的整理和编辑，分为十二册，终于正式出版和读者见面了。这是苏州地区人民群众集体创作的文学作品，是群众集体智慧的结晶，也是苏州广大民间文学工作者长年累月、深入民间采风所得的成果，是非常欣喜的一件大事！
苏州是长江三角洲的重要中心城市，位于江苏省东南部，东临上海，南接浙江，西抱太湖，北倚长江，其中心地理坐标为北纬31°39 ,东经120°37 ,沪宁铁路和沪宁高速公路贯穿东西,京杭大运河连接南北,水陆交通便捷。这里土地肥沃，人烟稠密，物产丰富，经济繁荣；这里山清水秀，风景旖旎，人文荟萃，古迹众多。因而，流传在这里的民间故事源远流长，历史悠久。一代一代人的集体创作，一代一代人的智慧结晶，一代一代人的口头传承，自上古时代至春秋、秦汉、唐宋元明清及民国时期，流传下来了大量的民间故事，浩如烟海，不可胜数。早在东汉时期，越晔著的《吴越春秋》、袁康、吴平著的《越绝书》上，就记载着吴泰伯至夫差的历史故事，以及古代神话传说如干将、莫邪铸剑的故事等。从宋元到明清，说唱文学日渐兴起，大都说的是里巷乡村的民间故事。明代作家冯梦龙撰的“三言”、“二拍”，也多是以民间故事为内容而编写的，成为民间文学史上的一代大家。“五四”运动以来，苏州籍的学者顾颉刚等，热衷于搜集整理民间文学作品，出版了一批书籍，并开拓了研究民间文学的先河。
新中国成立以来，党和政府十分重视民间文学。早在1950年就成立了苏州市民间文学研究小组，后又成立市民间文学工作者协会，1993年，改称为苏州市民间文艺家协会，拥有会员200余人，形成了一支庞大的民间文艺队伍。他（她）们长年累月走街穿巷，跋山涉水，踏遍乡村，深入到民间采风。至今已搜集到民间传说故事4000余篇、约6000余万字。从搜集到的资料来看，内容非常丰富，题材相当广泛，几乎各个门类都有：如古代神话；帝王后妃故事；将相大臣故事；文人学士、书画家故事；白蛇传、牛郎织女、孟姜女、梁祝故事；山峰峻岭、江河湖泊、井泉故事；园林宝塔、寺庙道观、神仙菩萨故事；城池街巷、集镇村庄、桥梁、陵墓古墩故事；百年老店、食品、土特产故事；能工巧匠、手工艺品、苏州丝绸故事；敬老、勤俭、劝世、惩恶扬善、婚姻爱情故事；动物、植物故事；民风民俗故事；巧对巧联、趣诗、熟语、歇后语及机智人物故事等等。这些故事，情节生动，语言流畅，短小精悍，引人入胜，人民群众广泛流传，喜闻乐见。
民间故事是吴地文化的一个重要组成部分。在长期的历史过程中，苏州民间故事形成了自己的特点，具有浓厚的地方色彩。一是引人入胜的山峰湖泊故事。苏州山清水秀，几乎每座山、每个湖泊都有民间故事。灵岩山、天平山、穹窿山、太湖、莫城湖、金鸡湖等的故事都有美丽动听。小小的一座虎丘山，从山下到山上，有50余个景点，每个景点都有故事，内容概括了从春秋时代至民国时期的历史过程，好似一部生动的历史教科书。二是风流倜傥的名人故事。苏州人文荟萃，历代名人辈出，将相也好，才子也好，书画家也好，名媛美女也好，都有故事在民间流传。吴王夫差、西施、伍子胥、范仲淹、白居易以及施耐庵、陈圆圆等的故事，多得难以胜数。明代画家、风流才子唐伯虎的故事，无论男女老少都能开讲，据统计约在100个故事以上。三是追踪历史的街巷桥梁故事。苏州是一座文化古城，具有2500多年的历史，那城门、街巷、桥梁，都有它的来历和出典，都有鲜为人知的历史故事。苏州古城、胥门、齐门、觅渡桥、宝带桥、富安桥、升箩桥……的故事，可以将你带到遥远的过去，抚今追昔，重温历史，回味无穷。四是艺术经典的园林、宝塔、寺庙道观故事。苏州是园林、宝塔之城，千年古寺道观也随处可见，形成了一处处名胜，组成了一个个景点，游园林、赏宝塔、访古寺，看看名胜，听听故事，会增添无限乐趣，会增加无限游兴。五是富有传统的百年老店、食品、土特产故事。一店、一种特产，一种菜肴，都有生动的故事可讲。尤其是苏州手工艺品的故事，如剌绣、宋锦、檀香扇、桃花坞木刻年画、苏州丝绸等，故事丰富多彩，十分优美动听。还有“四大民间故事”与《三国》、《水浒》、《西游记》等经典著作流传在苏州的故事，内容与众不同，别具风采，趣味无穷。此外，生活故事、熟语故事、机智人物故事、巧对巧联故事等，数量之多，内容之广，知识面之丰富，好似一座民间百宝库，使人乐而生智，笑而悟理，增长知识，眼界大开。
民间故事是表达人们理想和愿望的一种载体，有它自己的艺术特点，虽然故事不长，情节单一，却富有想象力、吸引力，也很有浪漫色彩。由于是人民群众的口头创，因而语言简洁，质朴流畅，具有口语化、地方化、形象化的特征。在漫长的历史长河中，民间故事为人民群众所喜爱、所乐闻，也发挥着自身的功能与价值。民间故事并非只是消遣、轻松愉快而已，它有着“寓教于乐”的功能，那勤劳勇敢、聪颖善良、尊老爱幼、爱情忠贞、惩恶扬善以及追求幸福生活的故事，激励着人们奋发向上，奔向光明，对未来充满信心。改革开放以来，旅游事业蓬勃兴起，民间故事对促进旅游事业的发展，也起到了推波助澜的作用。在缺少文化生活及书本知识的时代，讲故事是文化娱乐的一种良好形式，也是传播知识的一个重要途径。由于历史的局限，有些历史事件及历史名人，在正史上记载极少，民间传说则保存着丰富的资料，可以弥补正史之不足。同时，也为电影电视、戏剧、评弹及作家文学提供了大量的素材。民间故事代代相传，积累了大量的口头文学资料，丰富了苏州民间文艺宝库。这是苏州人民共同创造的宝贵财富，是苏州文学艺术史上的重要篇章，也是一笔重要的历史文化遗产。
潘君明
2006年6月8日
于角挂书屋
凡例
一、《苏州民间故事大全》，共分十二册出版，每册由几个门类集成，并间有插图，以增读者兴趣。
二、《苏州民间故事大全》，包括常熟、昆山、吴江、太仓、张家港五个（县）市的民间故事，分别编入各个门类之中。
三、本书收录作品的原则，主要是苏州百姓讲述、苏州民间文学工作者采录整理的民间故事。
四、对于历史名人、山峰湖泊、寺庙道观等，为便于读者进一步理解故事内容，在文末设有“附记”，作简要说明。
五、有些故事流传较广，各地讲法不一，有多种异文。本书也适收录，有的分为一、二……有的作为“附录”。
六、吴地方言十分丰富，常出现在故事之中。对于难理解的方言土语，在文末均作了注释。
后记
苏州民间故事的文字资料积累深厚，非常丰富。自1950年开始至今，约计有4000余篇、6000多万字。各地留存的文稿，有记录稿、手写稿、刻印稿、打印稿，铅印稿，堆放在书桌上有三尺多高。这是苏州民间文艺家数十年来的采风成果，是汗水和心血的结晶。在这么多的资料中编辑书稿，实非易事，要投入巨大的精力。所以，从整理、编辑、校对、付梓出版，花了近一年时间才完成这部“大全”，分为十二册出版。
苏州民间故事是吴地人民大众的集体创作，是吴文化的重要组成部分，有着自身的特征。在编辑过程中，尽量注意到反映苏州历史古城的社会风貌，反映江南水乡特有的地方特色；尽量注意到故事的完整性、逻辑性和可读性，对相同的故事作了比较筛选，有些故事在文字上作了适当的润饰。民间故事是口头文学，对于难理解的方言土语，在文末均作了注释，便于读者阅读。
本书襄括了常熟、昆山、吴江、太仓、张家港等五个（县）市的民间故事，分别编入各个门类之中。凡全国、省、市级报刊上发表的、以及出版单行本的民间故事，符合本书要求的，大都收编进去了。并按照科学分类的方法，分为50多个门类，共编入民间故事近1700篇、约250万字。所以，定名为《苏州民间故事大全》，是当之无愧的。这在苏州民间文学史上是绝无仅有的。
在编辑过程中，得到了市委宣传部、市文广局、市文联、市民间文艺家协会的大力支持。市文广局局长高福民从提出编辑“大全”倡议，到编辑过程中多次听取汇报，提出编辑建议，亲自修改送审稿，并千方百计筹集经费，付出了许多时间和心血。他认为：苏州民间文学是非物质文化遗产中一笔十分重要的宝贵财富。民间文艺家杨彦衡、范佐寅、马汉民、李洲芳、赵长润、徐文初、王大经、李炎錩、韩永康、包文灿等提供了大量的资料，丰富了本书的内容。范佐寅、王大经以及潘家荣先生等，还承担了部分校对工作。画家顾曾平、姚苏、梅云、张晓飞、劳思、王祖德、夏维淳等，在百忙中抽出时间，给本书绘制了精美的插图，在此一并表示感谢！
潘君明
2006年8月8日
