同旁联充分利用汉字字形偏旁的特点来作对联,除了所涵内容外,确实具有语言文字的艺术趣味。
2005年8月11日《人民日报海外版》周末副刊上出了一上联:'寂寞寒窗空守寡'。10月29日副刊刊登了一位美国华裔青年对出的下联两则,为'安宁宽宛宜室家'和'惆怅情怀快怜惜',颇觉有趣。但是,如果仔细推敲,从语言法角度,上联中'寒窗'为偏正结构,'守寡'为动宾结构,'空'为副词,而上述两则下联似均未顾及这些方面,颇有不合处。笔者不敏,出于对联语的喜爱,试作两则下联应对,凑凑风趣,期张雅兴。'寂寞寒窗空守寡,婀娜娴姝姑媾姻。'及'寂寞寒窗空守寡,倜傥僻儒偏候侬。'这里,'娴姝'是文雅娴静的美女之意,与'僻儒'均为偏正结构;'姑'与'偏'皆副词,与上联语法结构相合;'婀娜'、'倜傥'与'寂寞'一样,均为现成的词,亦谐调;上联句末'寡'为仄声,下联句末'姻'、'侬'为平声。不知妥否,请读者指正。 |