图一 苏州市民间文艺家协会主席冯立在开幕式上祝词

图二 中国一级工艺美术师方翠英（左）和苏州市残联副理事长、肢残协会主席俞奕合影

图三 方翠英的十字绣《双鱼嬉水》

　　《沁园春·雪》、《五牛图》、《比翼双飞》、《幽谷佳人》、《蕉美人》、《红梅报春》、《年年有余》、《丰衣足食》、《七个小矮人》、《侧面女郎》……这些出自中国一级工艺美术师方翠英之手的32幅大型“十字绣”，引起了业内人士的关注和赞叹。9月25日下午，苏州市残联副理事长、肢残协会主席俞奕，苏州市文联副主席胡韵蓀，苏州市民间文艺家协会主席冯立，副主席卢群、张雷、陈秋生、俞涌、柯继承，名誉主席潘君明、马汉民，顾问朱洪、张昌颐，副秘书长郁岚、吴文康、臧寿源，苏州市大众文学研究会会长张瑞照，苏州市民间音乐研究会会长王连昌，苏州市民间艺术研究会副会长朱文茜、任志明，苏州市民俗博物馆馆长宁方勇、研究员沈建东，苏州市历史学会副会长戈春源，苏州市文化馆创编美术部主任、副研究员怀念，相城区民间文艺家协会理事长袁中平，苏州文学艺术网总监徐苏利，苏州民间文艺网站技术总监诸家瑜，苏州知名民间文艺家章维伟、卢招娣、薛金娣、卢军、周萍、李兴荣等应邀出席了由苏州市残疾人活动中心主办的“庆建国六十周年华诞方翠英十字绣作品展”。苏州市残疾人活动中心主任彭建伟主持了开幕仪式。

　　身残志坚的方翠英，1942年生于苏州，江苏省民间文艺家协会会员、中国工艺美术家协会会员，荣获优秀中华文艺家、中华当代文人名人等称号。她自幼酷爱工艺，19岁高中毕业后，先是在家“女承母业”，做绒线挑花等外发加工，此后进苏州通草堆花社正式学艺，在堆花社，她光画书签就画了五六年。遂又转向布艺，继承了苏式布艺传统，作品“开心娃娃”荣获“山花奖·中国民间工艺优秀奖”。退休后，她迷上了十字绣，刚开始绣的都是手帕般大小的小玩意，随着作品在各类艺术展中展示并获奖，特别是被评为中国一级工艺美术师，作品被有关部门认定为“一级珍贵艺术品”后，“瞎做做白相相”的“小来来”，变成了办个展的“雄心壮志”。“赶在新中国成立60周年，举办自己的首个十字绣展，作为献给祖国60华诞的礼物。”为了这个梦想，2006年她就开始忙碌起来。在选择题材中，“艺术性强”是她唯一的标准。

　　十字绣采用的是十字格布，和一般传统苏绣相比，虽然针法不多，只有全针绣、半针绣、钩边这3种，然而由于绣制图案不是画在绣布上，而是要对照画样一个格子一个格子绣出来，还是很吃功夫的，特别是像人物写真、国画这类对颜色、光影等要求高的作品，要在十字绣中完美表现出来，难度是更大。“越是难的做起来越有劲头”，方翠英就挑准这两类题材“下手”。人物写真中，“人物开相最难，特别是要在绣布上绣出‘眼神’，最吃功夫哉。”（方翠英语）一幅《蕉美人》，一位身穿红黑筒裙头戴竹笠的少女，倚在翠绿的芭蕉叶上，神情怡然；另一幅《侧影女郎》，表现的是一位妙龄女郎沐浴在窗口射进的光影中。“光是笼罩着女郎的光影，就从深到浅用了黑、黑青、紫色等四五种颜色，足足做了个把月。”方翠英说，“这幅十字绣从3年前就开始绣制，断断续续一直到今年初才完工。”

　　意蕴十足的“十字绣水墨画”《幽谷佳人》，凸显出独特的艺术魅力。“这是白云的画作，做了一年多辰光，最烦。”方翠英在每天一针一线“爬格子”的过程中，逐步把国画这样的题材搬进十字绣。由于十字绣采用的是比较规则的绣法，要表现出国画中墨色的深深浅浅、若有若无，相对来说难度更大。为此，她反复揣摩国画中的用笔特色，《幽谷佳人》在绣制时就用了50多种颜色的棉线，为了绣出山、兰叶等边缘处的墨色，她每绣一针就要换一种色线。在国画题材的十字绣中，她还先后绣出了《红梅报春》、《五牛图》等。

　　在这次个展中，最大的作品是《沁园春·雪》和《比翼双飞》，规格分别为77X137cm、89X96cm。据悉，方翠英接下来的另一个“宏大计划”，就是绣制一幅尺寸更大的《清明上河图》。（文/图 诸家瑜）